印度印象（四）传统服饰

为了准备参加婚礼，我稍微研究了一下印度的传统女性服饰。

纱丽

最传统的服饰叫Saree (或者 Sari)，纱丽，在梵语里代表一块长布的意思。它实物本身，也实实在在就是一条长长的布。

然而这块长布可以是由各种各样的材质做成，可以是普通的棉布，也可以是上等的丝稠，不仅可以镶着金边和精美的刺绣，还可以手工绣上各种珠宝或者亮片。印度人喜欢鲜艳，Saree也大多是鲜艳的色彩。

Saree 的组成（三件套）

1.短上衣：一个露肚脐的紧身胸衣，有袖无袖皆可。尺寸必须恰到好处，紧一点点刚刚好，松了就不好看了。（对了，在这个短上衣里是不用穿内衣的）。

2. 衬裙：长长及地的打底裙，可以是非常普通的棉布料，因为整个部分都会被Saree包围。但衬裙颜色需要与Saree颜色相匹配，有些Saree可能是半透明的。

3. Saree 纱丽：一块长约5.5米，宽约0.8米的精美的布，从下穿到上，不露出脚。这块布可以围成各种不可思议又端庄大方的款式，一端固定在村裙里，另一端搭在肩上，脖子上或者头上。

短上衣和衬裙可以单独购买，再配Saree，也有些包含三件的套装。

Saree 的穿法

然而穿好Saree并不是一件容易的事，一个熟练的妇女每天穿上Saree也至少也要5-15分钟。年轻女孩子，没有经过很多次练习，基本不可能一个人穿好纱丽。在参加婚礼的时候，我们的女主角还给女生好友们预定了专门的Draping Service，（就是帮人穿Saree的人），在此之前我还没听说过有这样的职业。

给我们穿Saree的大妈，非常细致。即使她技术特别娴熟，给我穿上Saree，也花了十分钟以上。她要整理Saree出合适的折褶，再用安全针一步一步地把Saree固定在衬裙和短上衣上，那样我们在走来走去的过程中才不会乱，保持原有的形态。我被她对细节的要求深深折服。

纱丽的穿法多种多样，最普遍的穿法有这几种，我在电商上找了几张图片：

1. 披肩式 – 把Saree的一端披到左肩上并展开，搭在左手手臂上，左手可以摆放在肚子前，非常端庄优雅的姿态。上班等正式场合最常见。我看到酒店前台的小姐姐们都这样穿。

2. 垂挂式 – 把Saree的一端固定一部分在肩上，剩下的部分从肩后垂下去，轻飘飘的感觉。这个相对于披肩式最大的好处是可以解放左手，不需要时时扶着Saree的一端，非常适合晚宴等场合。

3. 包头式 – 把Saree的一端包在头上，有点像电影里东北大妈包头巾一样。北印度更加普遍，南印度很少，我想与北印度的气温也有关系。

除了这些，还有很多其他的穿法，一块布，穿成十多种不同的风格完全不成问题，真的不得不佩服这古代印度人民的智慧。

穿Saree的步骤

以垂挂式举例，新娘给我们预订的穿Saree服务大妈，大概是这样给我穿上Saree的：

先把这块布围住打底裙，再根据自己的身高做几个整齐的褶子当下摆，用安全针固定好在衬裙上。再把布整理几个折褶后从胸前搭到肩上固定，剩下的部分飘扬在肩后。

发一张我在婚礼穿的Saree，同事B的阿姨（图左）专门买给我的。

我穿着这个参加婚礼的时候，女方的爷爷看到我，双手合十对我说，你看起来像我们印度的女神（you look like an Indian Goddess!) 我没有想到过还有这样的称赞法，觉得人家也是客套一下，感紧感谢人家。后来遇到男方的妈妈，她看着我，边摇头边跟我说了句同样的话，哈哈，这是经典的印度称赞法么？我也学到了。

后来很多有趣的亲友还专门教我把Saree放不同的位置来做经典造型。

我觉得最有趣的是，一块Saree布，不论每个人的身材怎样，都能穿。不仅这样，它还能传承给下一代甚至下下代，难怪我发现印度亲人之间会送Saree当礼物。婚礼的某一天，B同事和他表弟，穿着同样的衣服，他堂弟告诉我，这两件衣服，就是用得他们外婆的同一块Saree做的，我震惊了，衣服都能这样传递下去，太神奇了！

传统女装- Lehenga

除了Saree，另一个很普遍的套装叫Lehenga，没有找到一个对应的中文翻译。它穿起来的效果和Saree相似，但远远没有Saree的麻烦。通常也由三部分构成：

短上衣：和Saree的短上衣一样。
半身裙：和内衬裙相似长度，但这是外穿的，精美华丽的半身裙。
Duppata 披巾：长度和围巾相似，搭在肩上或头上或手上都可。

Lehenga的穿法则特别简单，在穿好上衣和半身裙之后，可以把披巾从背后腕在双手上。

或者把披巾搭在肩上，或者用安全针把一头固定在半身裙上，另一半固定在肩上，剩下的部分像Saree一样垂吊在肩后即可。

因为有披巾的缘故，很多人容易把Lehenga和Saree相混淆，但Lehenga的披巾长度比动辄五六米的Saree短太多了，它不需要用来包住裙子。

Lehenga 相比Saree来说更容易被非印度人接纳，和我们的两件套裙子相似，只是上衣是露出肚子，下裙是罩住鞋子的长度而已，围巾则必须是和衣服或者裙子相搭配的颜色。这三件可以买套装，也可以自由穿搭。

在买参加婚礼的服饰的过程中，我意识到穿Saree的复杂性之后，完全放弃了买Saree的想法，直奔Lehenga而去。

Kurta

另外一种看起来朴素很多的服饰叫Kurta，大概是两边开衩的连衣裙，加长裤，也可以再配上一条Duppata 披巾。

这连衣裙可以有很多不一样的变种，上裙短点的款式叫Kurti。好像两边不开叉的那种叫Anarkali Kurta。这和我们平时穿的连衣裙都很相似，只需再搭配条长裤和围巾即可。

另外，Kurta也是男士常穿的服饰。我的同事B的表弟穿的这件Kurta，便是由他外婆的一件Saree做成的。

这上面还可以搭个小马甲，也是经典男士穿法。

Commercial Street 逛街

同事B曾告诉我，婚礼有四个活动，至少有一场得穿传统印度服饰才不会显得突兀。于是我刚到印度的第二天清早，就赶紧跑去Commercial Street 买参加婚礼的衣服。

网上找了一家叫Koskii的店，处在商业街的入口处。于是我打算从那家店开始逛起。打的过去之后，并没有找到这家店，便开始随便逛逛模式。

Commercial Street 的路段特别拥挤，人流量到快中午时开始多了起来，到处都是卖衣服的店。

我并不打算花很多预算在买印度服饰上，毕竟这样的场合不常见，很可能衣服穿一次就不会再穿了。况且我还只带了个很小的行李箱，也不想买件重衣服回去。我打算买个$100刀左右（8-10000卢比）的差不多了。

在做攻略的时候，有人给出了讨价指南，说还价的时候还一半，买的价格不超过它的3/4。于是我去尝试用这个方法。

在第一家店尝试了穿Saree。在有人帮忙的情况下还花了至少10分钟以上之后，我彻底放弃了买Saree的想法，直奔Lehenga 而去。给我穿Saree的店员又给我找了套Lehenga, 穿起来还行，价格14000卢比。我还价9000，但是店员就像没听到我的还价一样，坚持要14000。我想这才是我逛的第一家，再去看看好了。

后来逛了很多家，才发现好看点的，基本上都是20000卢比以上（大概2000人民币），这与我的预算有比较大的出入，完全没有想到在印度这样的发展中国家买衣服会这么贵。更郁闷的是，别说还价到3/4的价格了，愿意打9折的商家基本上都没有，我强烈怀疑网上那个讨价指南的可行性，到最后完全放弃要还价了。

好多的婚纱店，婚礼参与者的服饰店等，衣服全都非常精致，富丽堂皇。我完全刷新了对印度文化的新认识，原来他们在着装上面，如此地精致。

我本来想穿着朴素一点，问店员看某件衣服穿着参加婚礼合不合适，她告诉我，不不不，参加婚礼一定要亮闪闪的。我问会不会穿得太过了，她告诉我，穿得越盛大越好。她推荐我买这套，可惜有点大，需要裁缝修改一下，但正值周五下午裁缝去寺庙拜去了，要过两个小时才能回来，我懒得等了。